تعرّف على العصابة
العمليات الكبرى تحتاج إلى خطة عبقرية.
وتحتاج أيضًا إلى شخص مستعد لتجاهلها. وإلى كلب، على ما يبدو.
تعرّف على Vera وEthan وWags، العصابة غير المتوقعة التي تقف وراء بعض أجرأ العمليات في العالم.
لا يستخدمون الأسلحة. لا يؤذون أحدًا. ولا يأخذون أبدًا شيئًا لا يحتمل أصحابه أن يفتقدوه افتقادًا دراميًا.
تخصّصهم؟ ما يُفترض أنه مستحيل.
مهمتك أن تفتح لهم الطريق.

VERA VOSS
العقل المدبّر
«المستحيل في الغالب مجرد شيء لم يُفحص جيدًا.»
حين يدرك الجميع أن هناك مشكلة، تكون Vera Voss في العادة تتساءل لماذا استغرقهم الأمر كل هذا الوقت.
هادئة الأعصاب، دقيقة الملاحظة بلا كلل، ومن المزعج أنه يصعب مفاجأتها. تملك Vera موهبة استثنائية في رؤية أنماط يغفل عنها الآخرون. قد يركّب متحف اثنتي عشرة كاميرا، وثلاثة حساسات ضغط، وحارسين، وباب خزنة يصفه مصنّعه بأنه منيع، ثم تلاحظ Vera بهدوء أن أحدًا نسي أمر توصيل الزهور كل خميس في الساعة 8:15.
ومن هناك تبدأ الخطة عادةً.
لا أحد يعرف بالضبط ماذا كانت Vera تعمل قبل تكوين العصابة. سألها Ethan. مرارًا. وحتى الآن شملت إجاباتها «الاستشارات» و«الخدمات اللوجستية»، ومرة واحدة، بعد رحلة طيران طويلة على نحو خاص، «الأوريغامي التنافسي».
هي لا تسرق لأنها تحتاج إلى المال. Vera تجمع المشكلات المستحيلة، ولسوء حظ أشد خزائن العالم تحصينًا، فهي تكره أن تترك لغزًا دون حل.
لكن خلف الخطط المحكمة والرصانة المهيبة، تخفي Vera جانبًا رقيقًا على نحو مفاجئ. فهي تتذكر طلب القهوة لكل واحد منهم، وتحتفظ سرًّا ببطاقات بريدية من كل مدينة زاروها، ولم تنجح قط في البقاء غاضبة من Wags أكثر من إحدى عشرة ثانية.
وتقول إن السبب أن الغضب يُفسد اتخاذ القرار.
لا أحد يصدّقها.
تفاصيل Vera
- تحب:القهوة القوية، والخرائط الجميلة، والالتزام بالمواعيد، والمتاحف المغمورة، والخطط التي فيها لمسة واحدة فقط لا داعي لها.
- تكره:من يقولون «لا يُكسر»، والمضغ بصوت عالٍ، والاجتماعات غير الضرورية، وEthan حين يقول «ثقي بي.»
- موهبة خفية:تستطيع التعرّف على معظم المدن الكبرى من خرائط مواصلاتها العامة.
- نقطة ضعف:المعجنات. وتحديدًا تلك التي تصرّ على أنها «تجرّبها فقط لأننا هنا.»
- فلسفتها في العمليات:إن اضطررت إلى الركض، فهناك خطأ وقع قبل ذلك.
- يرى Wags أن Vera هي:المسؤولة عن الوجبات الخفيفة.
- ترى Vera أن Wags هو:«متغيّر تشغيلي غير مقبول إطلاقًا.»
في هاتفها 614 صورة له.

ETHAN ROWE
المنفّذ
«من الناحية التقنية، الخطة نجحت رغم كل شيء.»
إن كانت Vera هي السبب في أن الخطة يُفترض أن تنجح، فإن Ethan Rowe هو السبب في أنها تنجح بطريقة ما بعد أن يسوء كل شيء تمامًا.
الأقفال، والأسطح، وأنظمة الأمن، والمركبات المتحركة، والنوافذ في أسوأ الأماكن الممكنة: Ethan يتولّى أجزاء خطط Vera التي تتطلب أن يخرج أحدهم فعلًا من الباب.
سريع، وواسع الحيلة، ومرتاح على نحو مستفز للارتجال في اللحظة نفسها التي تفضّل فيها Vera ألا يرتجل أحد على الإطلاق.
التقيا خلال عملية حسبت فيها Vera كل المتغيرات إلا Ethan.
لم يكن من المفترض أن يكون هناك.
لم يكن من المفترض أن يفتح الباب.
وبالتأكيد لم يكن من المفترض أن يغادر ومعه الشيء الذي قضت Vera ثلاثة أسابيع تخطّط للحصول عليه.
جنّدته في صباح اليوم التالي.
يقول Ethan للناس إن السبب أن Vera أدركت فورًا موهبته الاستثنائية.
وتقول Vera إنها أرادت أن تبقيه تحت عينيها.
والروايتان صحيحتان على الأرجح.
رغم كل نكاته وتهوّره الظاهر، Ethan بارع للغاية فيما يفعل. حين تصعب الأمور فعلًا، تختفي الابتسامة، ويخفت الضجيج، ويصبح بالضبط الشخص الذي تتمنى أن يكون بجانبك.
ثم يزول الخطر فيقول على الفور شيئًا مزعجًا.
تفاصيل Ethan
- يحب:الدراجات النارية، وقهوة الطرق الرديئة، والأدوات الذكية، والإطلالات من الأسطح، وإثبات أن خطة Vera البديلة لم تكن ضرورية.
- يكره:ربطات العنق، والانتظار في الشاحنات، والتعليمات الأطول من صفحة واحدة، وأن تكون Vera على حق قبل أن ينتهي هو من كونه مخطئًا.
- موهبة خفية:يستطيع إصلاح أي شيء تقريبًا بما يصادف وجوده حوله.
- نقطة ضعف:لا يستطيع المرور بجانب عربة طعام في الشارع دون أن يتوقف.
- فلسفته في العمليات:الخطة الجيدة تُدخلك. والخروج الجيد يضمن أن يدعوك أحد مرة أخرى.
- أكثر جملة تقولها Vera بحضور Ethan:«لم تكن هذه هي الخطة.»
- ردّ Ethan:«لكن كانت لديك خطة احتياطية.»
ولديها واحدة دائمًا.

SIR WAGSWORTH
المتخصّص
«هاو.»
لم يجنّد أحد Sir Wagsworth.
Sir Wagsworth جنّد نفسه.
الاسم، على حد علم الجميع، من اختياره هو. يستجيب له فورًا، ويحمله بوقار نبيل ورث لقبه، ولا يسمح إلا لأقرب أصدقائه بأن ينادوه Wags. العصابة مؤهلة. أما أنت فلم يحسم أمرك بعد.
صادفته العصابة أول مرة في ليلة ممطرة في روما، حين تقاسم Ethan نصف شطيرة مع كلب صغير أشعث ينتظر خارج مخبئهم.
كان ذلك خطأ Ethan الأول.
أما الثاني فكان فتح الباب في الصباح التالي.
دخل Wags، وتفقّد المكان، وأكل شيئًا كانت Vera تدّخره للفطور، ونام فوق حقيبة فيها آثار مسروقة تساوي عدة ملايين من اليوروهات.
ومنذ ذلك الحين وهو جزء من العصابة.
دوره الرسمي ما زال محل خلاف.
يسمّيه Ethan رئيس قسم التشتيت.
وتسمّيه Vera «ليس موظفًا.»
ولا يبدو أن Wags يهتم بالفرق.
رغم أنه لا يبدي أي فهم يُذكر لأمن العمليات، فإن لدى Wags عادة غريبة في أن يكون مفيدًا في اللحظة المناسبة تمامًا. الحراس يعشقونه. وكلاب الحراسة تصادقه لسبب لا يفهمه أحد. اكتشف ممرات سرية، واستعاد مفاتيح سقطت، وأنقذ ذات مرة عملية كاملة من الانهيار لأنه رفض التوقف عن النباح على ما تبيّن أنها شاحنة التموين الخاطئة.
حاولت Vera أن تحدّد هل هذه غريزة أم ذكاء أم حظ استثنائي.
والنتائج ما زالت غير حاسمة.
تفاصيل Wags
- الاسم الكامل واللقب:Sir Wagsworth. اللقب منحه لنفسه. ويرى أنه يستحقه عن جدارة.
- من يُسمح له بمناداته Wags:الأصدقاء المقرّبون فقط. القائمة قصيرة، وهو من يتولّى تحديثها بنفسه.
- يحب:Ethan، وVera، والنقانق، ونوافذ السيارات المفتوحة، وأسرّة الفنادق الفاخرة التي قيل له صراحةً ألا يصعد عليها.
- يكره:المكانس الكهربائية، والأبواب المغلقة، والانتظار بهدوء أثناء المراقبة.
- موهبة خفية:يستطيع تحديد مكان الطعام عبر عدة جدران حاملة.
- نقطة ضعف:الطعام أيضًا.
- فلسفته في العمليات:إن لم يكن أحد يراقب الشطيرة، فالشطيرة بلا صاحب.
- السجل الجنائي:كرواسون واحد مسروق.
- الندم:لا يوجد.
- حصته الرسمية من كل عملية:وجبة خفيفة فاخرة واحدة.
وقد حاول مرارًا إعادة التفاوض.
MAGPIE
الجامع الخفي
«هل يمكن أن يكون لي؟»
لكل عصابة غريم. وغريم Vera لم يره أحد قط.
Magpie جامع تحف: ثراء هائل، وصبر بلا حدود، وتقدّم دائم بعدة نقلات على ما يبدو، وولع بالأشياء الفريدة، أو ذات القيمة التاريخية، أو التي يُفترض أن الحصول عليها مستحيل، أو، وهذا أخطرها جميعًا، التي يريدها شخص آخر.
لم يلتقِ أحد من العصابة بـ Magpie. لا أحد يملك صورة، ولا تسجيلًا صوتيًا، ولا وصفًا موثوقًا. ولا أحد متأكد حتى إن كان اسم Magpie يعود إلى شخص واحد، أم إلى لقب يُنقل بهدوء من مالك إلى آخر، أم إلى شيء أكبر من ذلك بكثير.
ما تعرفه العصابة يأتي من أطراف عملياتها هي.
خزنة فُتحت في موعدها بالضبط، ليتبيّن أنها فارغة أصلًا.
مزاد خاص أُلغي في الليلة السابقة، وسُحبت القطعة المعروضة دون تفسير.
صندوق عرض في متحف لم يمسّه أحد على الإطلاق، باستثناء غرض صغير واحد وُضع بدقة في المكان الذي ستنظر إليه Vera أولًا.
تهديدات Magpie نادرة. وتفسيرات Magpie معدومة. وليست كل عملية من تدبير Magpie، وهذا بالضبط ما يجعل الأمر مقلقًا إلى هذا الحد حين تكون العملية من تدبير Magpie فعلًا.
أحيانًا تريد Vera وMagpie الشيء نفسه. وأحيانًا يكون السبق لـ Magpie. وأحيانًا، حين ينقشع الغبار، لا تستطيع Vera فعلًا أن تقول هل كان دور Magpie مساعدة العصابة، أم عرقلتها، أم مجرد المشاهدة.
لطالما طرحت Vera سؤالًا واحدًا على كل عملية مستحيلة: هل يمكن تنفيذها؟
أما سؤال Magpie فيبدو مختلفًا.
فكّت Vera ألغاز المتاحف، والبنوك الخاصة، وعدد كبير جدًا من الأقفال، وEthan في معظم الأحيان. أما Magpie فاللغز الوحيد الذي لم تحلّه.
ولم تتوقف عن المحاولة.
ما نعرفه عن Magpie
- الاسم الحقيقي:مجهول.
- المظهر:لا توجد صورة ولا رسم ولا وصف موثوق.
- شخص أم لقب أم شيء أكبر:مجهول. لدى Vera نظريات. ولن تشاركها.
- المقتنيات المفضّلة:الفريد، والتاريخي، وما يُفترض أنه لا يمكن الحصول عليه، وأي شيء يريده شخص آخر أولًا.
- الموارد:كبيرة. وربما بلا قاع.
- الأساليب:صبر. دقة. تهديد نادر. ولا خطب أبدًا.
- فلسفة الجمع:«لا يمكن الحصول عليه» مجرد طريقة أخرى لقول «ليس لي بعد».
- نظرية Ethan عن Magpie:تتغيّر كل أسبوع.
- موقف Wags من Magpie:لم تُعرض عليه أي وجبة خفيفة بعد. وما زال منفتحًا على كل الاحتمالات.
تحتفظ Vera بملف واحد فقط لم تتمكن قط من إغلاقه.
العصابة
Vera تضع الخطة.
Ethan يجعل الخطة تنجح.
Wags يجعل الخطة أعقد بكثير.
وفي مكان ما، كالعادة، عين Magpie تراقب بالفعل.
وأنت؟
أنت تفتح لهم طريق الهرب.
كل مطابقة تفتح طريقًا آخر. كل لوحة تفرغها تقرّب العصابة من الغنيمة. وحين تكتمل أخيرًا العملية التي يُفترض أنها مستحيلة في المدينة، لا يبقى إلا شيء واحد تفعله:
اقتسم الغنيمة واختفِ قبل أن يكتشف أحد كيف فعلتها.
مرحبًا بك في العصابة.
طابِق بذكاء. نفّذ العملية.


