GẶP GỠ BĂNG NHÓM
Phi vụ lớn cần một kế hoạch xuất sắc.
Cũng cần một người sẵn sàng phớt lờ nó. Và, có vẻ như, một chú chó.
Đây là Vera, Ethan và Wags, băng nhóm khó tin đứng sau vài phi vụ táo bạo nhất thế giới.
Họ không dùng vũ khí. Họ không làm hại ai. Và họ không bao giờ lấy thứ gì mà chủ nhân không đủ sức tiếc nuối một cách đầy kịch tính.
Chuyên môn của họ? Những việc được cho là bất khả thi.
Việc của bạn là dọn đường.

VERA VOSS
Bộ óc chủ mưu
“Bất khả thi thường chỉ là chưa được xem xét kỹ.”
Đến lúc những người khác nhận ra có vấn đề, Vera Voss thường đang thắc mắc sao họ lại mất lâu đến thế.
Điềm tĩnh, quan sát không ngừng nghỉ và khó bị bất ngờ đến mức phát bực, Vera có biệt tài nhìn ra những quy luật người khác bỏ sót. Một bảo tàng có thể lắp mười hai camera, ba cảm biến áp lực, hai bảo vệ và một cửa két được chính nhà sản xuất mô tả là bất khả xâm phạm, còn Vera sẽ lặng lẽ để ý rằng ai đó đã quên mất chuyến giao hoa lúc 8:15 mỗi sáng thứ Năm.
Kế hoạch thường bắt đầu từ chỗ đó.
Không ai biết chính xác Vera làm gì trước khi lập băng. Ethan đã hỏi. Nhiều lần. Các câu trả lời đến giờ gồm “tư vấn”, “hậu cần” và một lần, sau một chuyến bay đặc biệt dài, “gấp giấy origami thi đấu”.
Cô không trộm vì cần tiền. Vera sưu tầm những bài toán bất khả thi, và thật không may cho những két sắt an toàn nhất thế giới, cô ghét bỏ dở một câu đố.
Tuy vậy, đằng sau những kế hoạch hoàn hảo và phong thái đáng gờm, Vera có một mặt mềm mỏng đến bất ngờ. Cô nhớ mỗi người uống cà phê kiểu gì, lén giữ bưu thiếp từ mọi thành phố cả nhóm từng ghé qua, và chưa bao giờ giận Wags được quá mười một giây.
Cô bảo đó là vì cơn giận làm hỏng khả năng ra quyết định.
Không ai tin cô.
Hồ sơ của Vera
- Thích:Cà phê đậm, bản đồ đẹp, sự đúng giờ, những bảo tàng ít người biết, kế hoạch có đúng một chi tiết màu mè không cần thiết.
- Ghét:Người ta nói “không thể phá vỡ”, tiếng nhai to, những cuộc họp vô ích, Ethan nói “Tin tôi đi.”
- Tài lẻ:Nhận ra hầu hết các thành phố lớn chỉ qua bản đồ giao thông công cộng.
- Điểm yếu:Bánh ngọt. Cụ thể là những chiếc cô khăng khăng mình “chỉ ăn thử vì đã lỡ đến đây rồi.”
- Triết lý phi vụ:Nếu phải chạy, nghĩa là có gì đó đã sai từ trước.
- Wags nghĩ Vera là:Người phụ trách đồ ăn vặt.
- Vera nghĩ Wags là:“Một biến số tác chiến hoàn toàn không thể chấp nhận.”
Điện thoại của cô có 614 tấm ảnh chụp cậu ấy.

ETHAN ROWE
Tay hành động
“Về mặt kỹ thuật, kế hoạch vẫn thành công.”
Nếu Vera là lý do kế hoạch lẽ ra phải thành công, thì Ethan Rowe là lý do nó bằng cách nào đó vẫn thành công sau khi mọi thứ đều đổ bể.
Ổ khóa, sân thượng, hệ thống an ninh, xe đang chạy, những ô cửa sổ đặt ở vị trí trớ trêu: Ethan lo những phần trong kế hoạch của Vera đòi hỏi ai đó phải thực sự ra ngoài.
Anh nhanh nhạy, tháo vát và ứng biến thoải mái đến phát bực, đúng vào lúc Vera mong không ai ứng biến gì cả.
Hai người gặp nhau trong một phi vụ mà Vera đã tính trước mọi biến số, trừ Ethan.
Anh lẽ ra không có mặt ở đó.
Anh lẽ ra không mở cánh cửa ấy.
Và anh chắc chắn lẽ ra không được rời đi cùng món đồ Vera đã mất ba tuần lên kế hoạch để lấy.
Sáng hôm sau, cô chiêu mộ anh.
Ethan kể với mọi người rằng đó là vì Vera lập tức nhận ra tài năng xuất chúng của anh.
Vera nói cô muốn để mắt đến anh.
Có lẽ cả hai đều đúng.
Dù hay đùa và trông có vẻ liều lĩnh, Ethan cực kỳ giỏi việc của mình. Khi mọi chuyện thực sự khó khăn, nụ cười biến mất, mọi ồn ào lắng xuống và anh trở thành đúng người bạn muốn có bên cạnh.
Rồi nguy hiểm qua đi và anh lập tức nói một câu gây bực mình.
Hồ sơ của Ethan
- Thích:Mô tô, cà phê ven đường dở tệ, đồ công nghệ, cảnh nhìn từ sân thượng, chứng minh kế hoạch dự phòng của Vera là thừa.
- Ghét:Cà vạt, ngồi chờ trong xe van, hướng dẫn dài quá một trang, Vera đúng trước khi anh kịp sai xong.
- Tài lẻ:Sửa được gần như mọi thứ bằng bất cứ đồ gì tình cờ ở gần.
- Điểm yếu:Không thể đi ngang một quầy đồ ăn đường phố mà không dừng lại.
- Triết lý phi vụ:Kế hoạch tốt đưa bạn vào. Lối thoát tốt giúp bạn được mời quay lại.
- Câu Vera nói nhiều nhất khi ở cạnh Ethan:“Kế hoạch đâu phải thế.”
- Ethan đáp:“Nhưng cô có phương án dự phòng mà.”
Lúc nào cô cũng có.

SIR WAGSWORTH
Chuyên gia
“Gâu.”
Không ai chiêu mộ Sir Wagsworth.
Sir Wagsworth tự chiêu mộ mình.
Cái tên này, theo những gì mọi người biết, là do cậu tự phong. Cậu đáp lại ngay lập tức, mang nó với vẻ trang trọng của dòng dõi quý tộc, và chỉ cho bạn thân nhất gọi mình là Wags. Cả nhóm đủ tiêu chuẩn. Còn bạn thì cậu vẫn đang cân nhắc.
Cả nhóm gặp cậu lần đầu vào một đêm mưa ở Rome, khi Ethan chia nửa chiếc bánh mì kẹp cho một chú chó nhỏ lôi thôi đang ngồi chờ bên ngoài nhà an toàn của họ.
Đó là sai lầm đầu tiên của Ethan.
Sai lầm thứ hai là mở cửa vào sáng hôm sau.
Wags bước vào, kiểm tra một lượt, ăn món Vera để dành cho bữa sáng rồi lăn ra ngủ trên một chiếc túi đựng số cổ vật bị đánh cắp trị giá vài triệu euro.
Từ đó đến nay cậu là thành viên của băng.
Vai trò chính thức của cậu vẫn còn tranh cãi.
Ethan gọi cậu là Trưởng ban Đánh lạc hướng.
Vera gọi cậu là “không phải nhân viên.”
Wags có vẻ không bận tâm đến sự khác biệt này.
Dù chẳng có chút hiểu biết nào về an ninh tác chiến, Wags có thói quen kỳ lạ là hữu ích đúng vào lúc cần nhất. Bảo vệ mê cậu. Chó an ninh trở thành bạn cậu mà không ai hiểu vì sao. Cậu từng phát hiện lối đi bí mật, nhặt lại chìa khóa bị đánh rơi, và có lần cứu cả một chiến dịch khỏi sụp đổ chỉ vì nhất quyết sủa mãi vào một chiếc xe giao đồ ăn, hóa ra là xe nhầm.
Vera đã thử xác định đây là bản năng, trí thông minh hay vận may phi thường.
Kết quả vẫn chưa ngã ngũ.
Hồ sơ của Wags
- Tên đầy đủ và tước hiệu:Sir Wagsworth. Tước hiệu do cậu tự phong. Cậu cho rằng mình hoàn toàn xứng đáng.
- Ai được gọi cậu là Wags:Chỉ bạn thân. Danh sách rất ngắn, và cậu tự tay quản lý.
- Thích:Ethan, Vera, xúc xích, cửa kính xe mở, những chiếc giường khách sạn đắt tiền mà cậu đã được dặn rõ là không được nằm.
- Ghét:Máy hút bụi, cửa đóng, phải ngồi im chờ trong lúc theo dõi.
- Tài lẻ:Đánh hơi ra đồ ăn xuyên qua vài bức tường chịu lực.
- Điểm yếu:Cũng là đồ ăn.
- Triết lý phi vụ:Nếu không ai trông chiếc bánh mì, chiếc bánh mì là vô chủ.
- Tiền án:Một chiếc bánh sừng bò bị đánh cắp.
- Hối hận:Không.
- Phần chia chính thức sau mỗi phi vụ:Một món ăn vặt hảo hạng.
Cậu đã nhiều lần đòi thương lượng lại.
MAGPIE
Nhà sưu tầm vô hình
“Nó có thể là của ta không?”
Băng nào cũng có đối thủ. Đối thủ của Vera thì chưa ai từng thấy.
Magpie là một nhà sưu tầm: giàu có khủng khiếp, kiên nhẫn vô tận và dường như luôn đi trước vài nước, mê những món đồ độc nhất, có ý nghĩa lịch sử, được cho là không thể có được, hoặc nguy hiểm nhất là đang có người khác muốn.
Không ai trong nhóm từng gặp Magpie. Không ai có ảnh, bản ghi âm giọng nói hay một lời mô tả đáng tin. Thậm chí không ai chắc Magpie là một người, một danh hiệu được lặng lẽ truyền từ chủ này sang chủ khác, hay một thứ lớn hơn nhiều.
Những gì cả nhóm biết đều đến từ rìa các phi vụ của chính họ.
Một két sắt được mở đúng theo lịch, chỉ để thấy bên trong đã trống trơn.
Một buổi đấu giá kín bị hủy ngay đêm trước, món đồ bị rút lại không một lời giải thích.
Một tủ trưng bày bảo tàng còn nguyên vẹn, ngoại trừ một vật nhỏ được đặt đúng chỗ Vera sẽ nhìn đầu tiên.
Magpie hiếm khi đe dọa. Magpie không bao giờ giải thích. Và Magpie không đứng sau mọi phi vụ, chính điều đó khiến những lần Magpie có mặt càng thêm rợn người.
Có lúc Vera và Magpie muốn cùng một thứ. Có lúc Magpie đến trước. Và có lúc, khi mọi chuyện lắng xuống, Vera thực sự không thể nói Magpie đã giúp cả nhóm, cản trở họ, hay chỉ đứng nhìn.
Vera luôn đặt một câu hỏi cho mỗi phi vụ bất khả thi: có làm được không?
Magpie dường như hỏi một câu khác.
Vera đã giải mã được bảo tàng, ngân hàng tư nhân, rất nhiều ổ khóa và, phần lớn, cả Ethan. Magpie là câu đố duy nhất cô chưa giải được.
Cô vẫn chưa ngừng thử.
Những gì chúng tôi biết về Magpie
- Tên thật:Không rõ.
- Ngoại hình:Không có ảnh, bản phác họa hay lời mô tả đáng tin nào.
- Một người, một danh hiệu hay thứ gì lớn hơn:Không rõ. Vera có vài giả thuyết. Cô không chia sẻ.
- Sưu tầm:Đồ độc nhất, đồ có giá trị lịch sử, đồ được cho là không thể có được, và bất cứ thứ gì người khác muốn trước.
- Nguồn lực:Rất lớn. Có thể là không đáy.
- Phương thức:Kiên nhẫn. Chính xác. Hiếm khi đe dọa. Không bao giờ diễn thuyết.
- Triết lý sưu tầm:Không thể có được chỉ là cách nói khác của chưa thuộc về ta.
- Giả thuyết của Ethan về Magpie:Thay đổi hằng tuần.
- Lập trường của Wags về Magpie:Chưa được mời món ăn vặt nào. Vẫn đang giữ thái độ cởi mở.
Vera giữ đúng một hồ sơ mà cô chưa bao giờ khép lại được.
BĂNG NHÓM
Vera lập kế hoạch.
Ethan làm cho kế hoạch thành công.
Wags làm cho kế hoạch rắc rối hơn đáng kể.
Và ở đâu đó, như thường lệ, Magpie đã đang theo dõi.
Còn bạn?
Bạn dọn đường thoát cho họ.
Mỗi lần ghép lại mở ra một lối đi mới. Mỗi bãi xe được dọn sạch đưa cả nhóm đến gần chiến lợi phẩm hơn. Và khi phi vụ được cho là bất khả thi của thành phố cuối cùng hoàn tất, chỉ còn một việc phải làm:
Chia chiến lợi phẩm và biến mất trước khi có ai hiểu ra bạn đã làm thế nào.
Chào mừng bạn gia nhập băng.
Ghép thật khéo. Làm nên phi vụ.


